Cussel, Mattea. (2025) "An Ethnographic Account of Spanish-language Publishing and Reading in the United States: The Role of and Attitudes towards Translation", Translation in Society 4(2): 1-21.

(Available for open access at: https://doi.org/10.1075/tris.24023.cus)

Mattea Cussel is “Juan de la Cierva” Postdoctoral Researcher in the Department of Translation, Interpreting and East Asian Studies at the Universitat Autònoma de Barcelona. Her research focuses on the sociology of translation, particularly in relation to migration, theory and literature. Her work has been published in Translation Studies, Social Science Information, Translation and Interpreting Studies, and Translation in Society, among others. Her monograph Migration Literature in Translation was recently published by Routledge. She is currently co-editing, with Jonathan Evans and Fruela Fernández, the second edition of The Routledge Handbook of Translation and Politics.

She holds a PhD in Translation Studies from the Universitat Pompeu Fabra. Following her doctorate, she has conducted postdoctoral research on the politics of translation in the humanities and social sciences, as well as on access to healthcare and intercultural communication for migrated populations.